jueves, 4 de marzo de 2010

Que nadie me llame "reina"...


El pacto


"Ya no quiero ganar
ni ser la princesa de ningún lugar.
No quiero ser fuerte
No quiero ser más
la reina de los mares..."

viernes, 26 de febrero de 2010

Just like heaven (Versionando)

Estilos muy diferentes para la misma canción. Me gusta de todos modos. He leído que Robert Smith consideraba ésta una de las mejores canciones de The cure.





La original de The Cure.






Versión que hace Katie Melua.





"MUÉSTRAME,
MUÉSTRAME,
MUÉSTRAME CÓMO HACES ESE TRUCO,
EL QUE ME HACE GRITAR" ELLA DIJO.
"EL QUE ME HACE REIR" ELLA DIJO,
Y EXTENDIÓ SUS BRAZOS ALREDEDOR DE MI CUELLO.
"MUÉSTRAME CÓMO LO HACES,
Y TE PROMETO,PROMETO QUE,
ESCAPARÉ CONTIGO,
ESCAPARÉ CONTIGO".

DANDO VUELTAS EN ESE VERTIGINOSO PRECIPICIO,
BESÉ SU CARA Y BESÉ SU CABEZA,
Y SOÑÉ SOBRE TODAS LAS FORMAS DIFERENTES QUE TENÍA,
PARA HACERLA BRILLAR.
"¿POR QUÉ ESTAS TAN LEJOS?" DIJO ELLA,
"PORQUE JAMÁS SABRÁS QUE ESTOY ENAMORADO DE TI,
QUE ESTOY ENAMORADO DE TI".


TÚ, SUAVE Y ÚNICA,
TÚ, PERDIDA Y SOLA,
TÚ EXTRAÑA COMO LOS ÁNGELES,
BAILANDO EN LOS OCÉANOS MAS PROFUNDOS,
CHAPOTEANDO EN EL AGUA,
ERES COMO UN SUEÑO.

LA LUZ DEL DÍA ME DIO UNA FORMA,
DEBÍ HABER ESTADO DORMIDO DURANTE DIAS,
Y MOVIENDO MIS LABIOS PARA RESPIRAR SU NOMBRE,
ABRÍ MIS OJOS.
Y ME ENCONTRÍ A MI MISMO SOLO, SOLO,
SOLO SOBRE EL CRECIENTE MAR,
QUE ROBÓ A LA ÚNICA CHICA QUE AMÉ,
Y LA AHOGO EN LO PROFUNDO DE MI.

TÚ ,SUAVE Y ÚNICA,
TU, PERDIDA Y SOLA,
TÚ,
ERES COMO EL CIELO

martes, 23 de febrero de 2010

Para la libertad

Hoy 23F, aunque sea un lugar común, acudo a este conocido poema.



Para la libertad sangro, lucho, pervivo.
Para la libertad, mis ojos y mis manos,
como un árbol carnal, generoso y cautivo,
doy a los cirujanos.

Para la libertad siento más corazones
que arenas en mi pecho: dan espumas mis venas,
y entro en los hospitales, y entro en los algodones
como en las azucenas.

Para la libertad me desprendo a balazos
de los que han revolcado su estatua por el lodo.
Y me desprendo a golpes de mis pies, de mis brazos,
de mi casa, de todo.

Porque donde unas cuencas vacías amanezcan,
ella pondrá dos piedras de futura mirada
y hará que nuevos brazos y nuevas piernas crezcan
en la carne talada.

Retoñarán aladas de savia sin otoño
reliquias de mi cuerpo que pierdo en cada herida.
Porque soy como el árbol talado, que retoño:
porque aún tengo la vida.

MIGUEL HERNÁNDEZ, El hombre acecha, (1938-39)



Ahora que se cuestionan tantas cosas, no sé si se valora la democracia. Una frase para mí inspiradora:

"La dictadura se presenta acorazada porque ha de vencer. La democracia se presenta desnuda porque ha de convencer."

Antonio Gala


"

lunes, 22 de febrero de 2010

El Universo sobre mí


"El Universo sobre mí". Amaral



" (...)
Una broma del destino
una melodia acelerada
en una canción que nunca acaba
ya he tenido suficiente
necesito alguien que comprenda
que estoy sola en medio de un montón de gente
que puedo hacer

Quiero vivir
quiero gritar
quiero sentir
el universo sobre mi
quiero correr en libertad
quiero llorar de felicidad
quiero vivir
quiero sentir
el universo sobre mi
como una náufrago en el mar
quiero encontrar mi sitio,
sólo encontrar mi sitio
(...) "

sábado, 13 de febrero de 2010

No hay manera...




Siempre me han gustado los Ronaldos... Y he aquí que fue toda una sorpresa descubrir el otro día por casualidad, que los de Ikea, habían elegido una canción suya de 2007 para el anuncio de esta temporada. "No pudo vivir sin ti", pertenece a su disco "Cuatro canciones". Bueno, pues una excusa para ponerlos aquí... Además la cancioncilla es muy apropiada para la víspera de San Valentín, por si alguien no tiene mensaje, frase o palabritas bonitas que transmitir... que copie ...je¡
Empieza tal que así:


"Llevas años enredada en mis manos,
en mi pelo, en mi cabeza,
y no puedo más, no puedo más.
Debería estar cansado de tus manos,
de tu pelo, de tus rarezas,
pero quiero más, yo quiero más.
-
No puedo vivir sin ti,
no hay manera..."



sábado, 30 de enero de 2010

Invictus

En la película recién estrenada de Clint Eastwood, en un momento dado, Nelson Mandela (Morgan Freeman), le recomienda a Francois Pienaar (Matt Damon) un poema. El título de este poema de William Ernest Henley (1849–1903), "Invictus", ha sido precisamente el elegido para dar también título a la película.






Invictus


Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.


In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.


Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.


It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

(Traducción)

Más allá de la noche que me cubre
negra como el abismo insondable,
doy gracias a los dioses que pudieran existir
por mi alma invicta.

En las azarosas garras de las circunstancias
nunca me he lamentado ni he pestañeado.
Sometido a los golpes del destino
mi cabeza está ensangrentada, pero erguida.

Más allá de este lugar de cólera y lágrimas
donde yace el Horror de la Sombra,
la amenaza de los años
me encuentra, y me econtrará, sin miedo.

No importa cuán estrecho sea el portal,
cuán cargada de castigos la sentencia,
soy el amo de mi destino:
soy el capitán de mi alma.

Una película muy interesante, que cuenta una historia real, que muestra un momento concreto de la vida de Madiba ( Nelson Mandela), ya convertido en presidente de Sudáfrica. Conmovedora.




Nkosi skeleli Africa (Himno de Sudáfrica).

sábado, 23 de enero de 2010

Over the rainbow

La magia de una canción que tantas veces ha sido versionada, para inagurar el año: Over the rainbow.




Foto hecha desde Pico Peñota, Muriel de la Fuente,Soria. El arco iris sobre Muriel Viejo.




Traducción:

Cuando el mundo entero
es una confusión irreparable,
y las gotas de lluvia
caen por todas partes,
el Cielo abre un sendero mágico ...

Cuando todas las nubes
oscurecen el firmamento,
aparece el camino del arco iris
para que lo encuentres,
conduciéndote desde tu ventana
hacia un lugar detrás del so,l
unos pasos más allá de la lluvia ...

En algún lugar, sobre el arco iris,
muy en lo alto,
existe una tierra que soñé
una vez en una canción de cuna.

En algún lugar, sobre el arco iris,
los cielos son azules
y todos los sueños
que te animas a soñar
se hacen realidad.

Algún día desearé una estrella
y despertaré
donde las nubes están,
detrás mío,
donde las risas caen
como gotas de limón
por encima de las chimeneas.
Allí es dónde me hallarás ...

En algún lugar, sobre el arco iris
los cielos son azules
y todos los sueños
que te animas a soñar
se hacen realidad.

Si los pajaritos felices vuelan
más allá del arco iris
¿Por qué, oh, no puedo hacerlo yo?














La version original de Judy Garland





Version jazz de Aretha Franklin






Versión en directo de Eric Clapton.







Versión de Mago de Oz.





Versión Celtic Woman.





Version en directo. Russian Red


Y sólo son media docena de ella... pero las que hay...