Four seasons in one day

"Four seasons in one day
Lying in the depths of your imagination
Worlds above and worlds below
The sun shines on the black clouds hanging over the domain
Even when you're feeling warm
The temperature could drop away
Like four seasons in one day..."


(Cuatro estaciones en un día
descansando en lo profundo de tu imaginación
mundos arriba, mundos abajo.
El sol brilla en las oscuras nubes sobre sus dominios
incluso cuando sientes calor
la temperatura podría caer
como cuatro estaciones en un día)




"Four seasons in one day". Crowded House. 1996

"It doesn't pay to make predictions
Sleeping on an unmade bed
Finding out wherever there is comfort there is pain
Only one step away
Like four seasons in one day"

(no se pueden hacer predicciones
durmiendo en una cama sin hacer
averiguando donde está la comodidad hay dolor
solo un paso fuera
como cuatro estaciones en un día)