sábado, 23 de enero de 2010

Over the rainbow

La magia de una canción que tantas veces ha sido versionada, para inagurar el año: Over the rainbow.




Foto hecha desde Pico Peñota, Muriel de la Fuente,Soria. El arco iris sobre Muriel Viejo.




Traducción:

Cuando el mundo entero
es una confusión irreparable,
y las gotas de lluvia
caen por todas partes,
el Cielo abre un sendero mágico ...

Cuando todas las nubes
oscurecen el firmamento,
aparece el camino del arco iris
para que lo encuentres,
conduciéndote desde tu ventana
hacia un lugar detrás del so,l
unos pasos más allá de la lluvia ...

En algún lugar, sobre el arco iris,
muy en lo alto,
existe una tierra que soñé
una vez en una canción de cuna.

En algún lugar, sobre el arco iris,
los cielos son azules
y todos los sueños
que te animas a soñar
se hacen realidad.

Algún día desearé una estrella
y despertaré
donde las nubes están,
detrás mío,
donde las risas caen
como gotas de limón
por encima de las chimeneas.
Allí es dónde me hallarás ...

En algún lugar, sobre el arco iris
los cielos son azules
y todos los sueños
que te animas a soñar
se hacen realidad.

Si los pajaritos felices vuelan
más allá del arco iris
¿Por qué, oh, no puedo hacerlo yo?














La version original de Judy Garland





Version jazz de Aretha Franklin






Versión en directo de Eric Clapton.







Versión de Mago de Oz.





Versión Celtic Woman.





Version en directo. Russian Red


Y sólo son media docena de ella... pero las que hay...

No hay comentarios: